Underwood Crockett James, Redaktion der Time-Life-Bücher